Schöne Namen mit unschönen Bedeutungen Vorsicht bei diesen Namens-Bedeutungen

Ob dir ein Name gefällt, kann verschiedene Gründe haben: der Klang ist schön, die Urgroßmutter hieß schon so, man kennt einen sympathischen Namensträger oder er ist einfach selten und außergewöhnlich.

Magst du einen Namen gern, dann lohnt es sich auch immer, dessen Bedeutung zu erforschen. Denn es gibt einige Namen, bei denen du überrascht sein wirst. Denn im Gegensatz zu so tollen Bedeutungen wie “das goldene Leben” (Arjeta) gibt es einige Namen, die keine so schöne Bedeutung in sich tragen.

Legst Du Wert auf eine schöne Bedeutung des Namens, dann solltest Du bei diesen Vornamen zweimal hinschauen - denn sie sind nur auf den ersten Blick schön. Hinter den Namen verbergen sich unmögliche Bedeutungen oder sie gelten in anderen Sprachkreisen als kurios.

Hast du dich aber in einen dieser Namen verliebt, dann lass dich von der Bedeutung nicht abschrecken. Den meisten Menschen ist die Bedeutung eines Namens nicht geläufig. Und viele Namen haben mehr als eine Bedeutung. Konzentriere dich dann auf die Schönere. Dein Kind wird später dann sicher auch happy mit seinem oder ihrem Namen sein.

♂ Alfons

Alfons bedeutet im Polnischen “der Zuhälter”. Alfons hat aber auch die schöne Bedeutung “der Edle”.

♀ Amelie

Amelie hat die schönen Bedeutungen “die Tapfere” und “die Tüchtige”. Unter Pathologen ist Amelie allerdings der medizinische Begriff für das vollständige Fehlen von Armen und Beinen. Außerhalb von Ärzteschaften sollte diese Bedeutung aber nahezu unbekannt sein und demnach kein Hinderungsgrund, deine Tochter so zu nennen.

♂ Ares

Ares ist der griechische Gott des schrecklichen Krieges, des Blutbades und Massakers. Demnach hat auch der Name keine schönen Bedeutungen, nämlich “der Rächer” und “der Verderber”. Ares bedeutet aber auch “der Männliche”.

♂ Arius

Arius ist eine lateinische Form des altgriechischen Namens Ἄρειος (Áreios) und bedeutet “der Martialische” oder “der Kriegerische”.

♂ Barrett

Der Vorname Barrett stammt von einem englischen Nachnamen ab, der wiederum eine Person beschrieb, die streitsüchtig war. Barrett hat darum die Bedeutung “der Streitende”, “der Streitsüchtige” oder “der Streitbare”. Barrett kann aber auch “stark wie ein Bär” bedeuten.

♂ Bent

Der dänische Name Bent bedeutet in Großbritannien umgangssprachlich “homosexuell” -> Hi, I’m Bent! …

♂ Bill

Klingt genauso wie das niederländische Wort “bil” für “Gesäß”.

♂ Byron

Byron bedeutet “bei den Kuhställen”. Der englische Vorname stammt nämlich ursprünglich von einem Ortsnamen ab.

♂ Calvin

Der Jungenname Calvin hat die Bedeutung “der kleine Kahle” oder “der Kahlköpfige”. Passt aber ja zu den meist glatzköpfigen Babys.

♂♀ Cameron

Der geschlechtsneutrale Vorname Cameron hat sich aus einem schottisch-gälischen Familiennamen gebildet und bedeutet “krumme Nase” oder “Hakennase”.

♂ Campbell

Eine ganze Familiendynastie hat den Spitznamen eines Familienmitgliedes als Nachname übernommen, nämlich der Clan Campbell. Der von allen verehrte Dugald of Lochawe sprach nur aus seinen Mundwinkeln und bekam darum den Spitznamen Cam Beul (gälisch für “gebogener Mund”). Daraus entwickelte sich der Nachname Cambel und schließlich der Vorname Campbell, der “schiefer Mund” bedeutet.

♀ Candida

Der Mädchenname Candida stammt aus dem Lateinischen und bedeutet “die weiß Glänzende”, “die Reine” oder “die Aufrichtige”. Jedoch ist es auch der medizinische Begriff für einen Hefepilz, der Infektionen verursacht.

♂ Casimir

Der Jungenname Casimir hat seine Wurzeln im Altslawischen und bedeutet “der Unruhestifter” und “der Zerstörer des Friedens”. Im Gegensatz dazu kann er aber auch genau das Gegenteil, nämlich “der Friedensbringer” und “der Friedensstifter” bedeuten.

♂ Cassian

Cassian stammt aus dem Lateinischen und bedeutet “der Leere” oder “der Eitle”.

♀ Deianeira

Deianeira bedeutet “den Männern feindlich” oder “die Zerstörerin ihres Mannes”. In der griechischen Mythologie vergiftete Deianeira unwissentlich ihren Mann Herakles.

♀ Deirdre

In der irischen Mythologie ist Deirdre eine tragische Heldin. Der Name bedeutet “jene, die Unheil ankündigt”, “die Wütende” oder “die mit gebrochenem Herzen”. Deirdre kann aber auch ganz einfach “die Tochter” oder “die Frau” bedeuten.

♀ Dolores, Lola, Lolita

Der spanische Mädchenname Dolores geht auf das lateinische Wort “dolor” für “Schmerz” zurück. Der Name beschreibt die Qualen, die Maria erlitt, als sie ihren Sohn verlor. Dolores bedeutet darum “die Schmerzerfüllte”, “die schmerzensreiche Mutter” oder “die Mutter der Schmerzen”. Lola und Lolita sind modernere Varianten des Namens Dolores.

♂ Dom

Aus dem Niederländischen übersetzt heißt “dom” “dumm”. Die eigentliche Bedeutung des Namens ist aber “dem Gott geweiht”.

♀ Enna

Enna kann “die Furchtsame” und “die Schreckhafte” bedeuten, aber gleichzeitig auch “wie ein Vogel”, “der weibliche Adler” oder “die Anmutige”.

♂ Erik

Aus dem Türkischen übersetzt, bedeutet Erik “die Pflaume”, hierzulande eine Frucht, die auch als Beleidigung verwendet wird, allerdings als nicht zu schlimme. Auch die weiteren Bedeutungen von Erik, “der alleinige Herrscher” oder “der Alleinherrschende”, sind weniger schön.

♀ Eris

Eris ist die griechische Göttin des Streits und der Zwietracht und bedeutet darum “die Streitsüchtige” und “die Zankende”.

♀ Fanny

Fanny ist in England ein Begriff für die weiblichen Genitalien und bei den Amerikanern für den Po. Eigentlich ist Fanny aber eine Kurzform verschiedener Namen, wie Franziska und Stefanie und bedeutet “die Freie” und “die Gekrönte”.

♂♀ Filou

Filou bedeutet im Französischen “der Schwindler”, “die Gaunerin” oder “der Betrüger”, “der Lausbub”. Filou kann aber aus dem Griechischen hergeleitet auch “der/die Geliebte” oder “die Liebe” bedeuten.

♀ Gisela

Gisela stammt aus dem Althochdeutschen und bedeutet “die Geisel”. Gisela hat aber auch eine zweite schöne Bedeutung, nämlich “die junge Adelige”.

♂ Hiob

Hiob ist ein biblischer Name, der “der Feind” oder “der Angefeindete” bedeutet. Nach ihm wurde die Hiobsbotschaft benannt.

♂♀ Joke

Der Unisex-Name Joke stammt zwar von Johann und Johanna ab, bedeutet aber auf Englisch übersetzt “der Witz”.

♀ Katharina

Der Name Katharina hat viele verschiedene Bedeutungen. Die bekannteste und schönere ist “die Reine”. Vom altgriechischen Wort “αἰκῐ́ᾱ” (aikíā) abgeleitet, kann Katharina aber auch “die Misshandlung” oder “die Folter” bedeuten.

♂♀ Kennedy

Kennedy hat die Bedeutung “der hässliche Kopf” oder “der behelmte Kopf”.

♀ Kiki

Kiki kann in Japan als “die Krise” übersetzt werden und auf den Philippinen bedeutet Kiki “Vagina”. Kiki hat aber auch tolle Bedeutungen, wie “das Sonntagskind” und “die Gesalbte”.

♀ Lamia

Lamia ist eine bösartige Figur in der griechischen Mythologie. Sie tötete und aß die Kinder anderer Mütter. Ihr Name bedeutet “der Schlund”, “der Rachen” oder “die Kehle”. Lamia ist aber auch ein arabischer Name mit den tollen Bedeutungen “die Leuchtende” und “die Glänzende”.

♂ Leland

“Das brach liegende Land” oder “das Brachland” ist die Bedeutung des Jungennamens Leland, der ursprünglich von einem Ortsnamen abstammt.

♂♀ Lemon

Lemon ist im englischen Slang ein Synonym für etwas, das nicht funktioniert, das Schrott ist. Lemon hat aber auch schöne Bedeutungen, wie “der geliebte Mann” und “die geliebte Frau” und natürlich “die Zitrone”.

♂ Levio

Levio bedeutet, wie der Mädchenname Livia “der Eifersüchtige” oder “der Neidische”. Levio hat aber auch die schöne Bedeutung “der liebe Freund”.

♀ Lilith

Der Name Lilith stammt aus dem Sumerischen, einer altorientalischen Sprache. im jüdischen Glauben war Lilith die erste Frau Adams. Ihr Name bedeutet “die Nachtdämonin”, aber auch “die Nächtliche” oder “der Windhauch”.

♂ Linus

Linus stammt aus der griechischen Mythologie und wird als die Personifikation des Klageliedes gesehen. Sein Name bedeutet “der Klagende” und “der Klagegesang”. Er war der Musiklehrer von Herkules. Linus kann außerdem “der Flachs” bedeuten.

♀ Livia

Livia stammt vom lateinischen Wort “lividus” ab, was “bläulich”, “eifersüchtig”, “neidisch” bedeutet. Livia bekommt darum die Bedeutungen “die Eifersüchtige” und “die Neidische”. Livia kann aber auch von Olivia abstammen und dann “die Olive” oder “der Olivenbaum” bedeuten. Und vom schwedischen Wort “liv” bekommt Livia die schöne Bedeutung “das Leben”.

♀ Lyssa

Lyssa ist ein Name aus der griechischen Mythologie, der “die Wut”, “der Zorn”, “der rasende Wahnsinn” oder “die Tollwut” bedeutet. Lyssa kann man aber auch von Alyssa ableiten und dann bekommt der Name die schönen Bedeutungen “von edlem Wesen”, “die Adelige” und “die Vornehme”.

♂♀ Mallory

Der Name Mallory wurde vom altfranzösischen Wort “malheure” für “unglücklich” abgeleitet und bedeutet darum “die Unglückselige” oder “die Unglückliche”.

♀ Mara

Mara hat viele verschiedene Bedeutungen, darunter “bitter” und “betrübt”. Schöne Bedeutungen von Mara sind “das Meer”, “die Frau” und “schön”.

♀ Marica

Marica stammt eigentlich vom Namen Maria ab. In Spanien ist “marica” aber ein abwertendes Wort und bedeutet “Schwuchtel” oder “Weichei”.

♀ Marie-Johanna

Diese Kombi ist weniger gut geeignet, erinnert sie doch an eine bestimmte pflanzliche Droge …

♂ Mark

Im Norwegischen hat “mark” die Bedeutung “der Wurm”. Der Name Mark stammt aber eigentlich von Markus ab und bedeutet dann “dem Mars geweiht” oder “der Männliche”.

♀ Mazikeen

In der jüdischen Mythologie sind Mazzikin unsichtbare Dämonen, die Schäden oder Gefahren verursachen können. Im Hebräischen bedeutet der Name Mazikeen darum “diejenigen, die Schaden anrichten” oder “schädigende Geister”.

♂ Midian

Midian gehört zu den biblischen Namen, er war der vierte Sohn Abrahams. Im Hebräischen hat Midian die Bedeutung “Streitsache” oder “Gerichtsurteil”.

♀ Mona

Mona ist in Italien ein sehr vulgärer Begriff und im Spanischen kann Mona “die Äffin” bedeuten. Mona hat aber auch tolle Bedeutungen, wie “die Niedliche” oder “die kleine Edle”.

♀ Monika & Monia

Monika und Monia bedeuten “die Einsame” oder “die Einsiedlerin”. Positivere Bedeutungen sind auch “die Beraterin” oder “die Mahnerin”.

♀ Nalan

Nalan ist ein türkischer Mädchenname mit persischen Wurzeln. Er bedeutet “die Wehleidige”, “die Wimmernde”, “die Weinende” oder “die Traurige”.

♂ Narziss

Narziss ist eine Person aus der griechischen Mythologie, die fast jedem bekannt ist. Der Name bedeutet “der Selbstverliebte”, aber auch “der Betäubte” und “der Erstarrte”. Eine schönere Bedeutung ist “die Narzisse”.

♀ Perdita

Der Namen Perdita ist eine Erfindung des Schriftstellers William Shakespeare. Er leitete den Namen vom lateinischen Wort “perditus” für “verloren” ab. Perdita bedeutet darum “die Verlorene”.

♀ Persephone

In der griechischen Mythologie ist Persephone die Tochter von Zeus und Demeter. Im Griechischen kann Persephone “Mord” und “Schlachten” bedeuten. Persephone hat aber auch die neutralere Bedeutung “die, die Garben schlägt” (= Getreide drischt).

♂ Peter

Aus dem Französischen übersetzt heißt “peter”, wenn auch anders ausgesprochen, “furzen”.

♀ Phileine

Den Namen Phileine hat sich der niederländische Autor Ronald Giphart ausgedacht. Er bedeutet “die Bösartige” oder “die Gemeine”. Phileine wird aber auch mit dem altgriechischen Wort “φιλεῖν” (philein) für “lieben” in Verbindung gebracht, was dem Namen die schönen Bedeutungen “die Liebenswerte” oder “die Liebende” gibt.

♂♀ Philou

Philou ist ein niederländischer Mädchenname, der vom französischen Wort “filou” abgeleitet ist und “die Gaunerin”, “die Schwindlerin” oder “die Betrügerin” bedeutet. Philou kann aber auch ein Jungenname sein mit der schönen Bedeutung “der Freund” oder “der Pferdefreund”.

♀ Pippa

In Schweden und Italien hat Pippa sehr vulgäre Bedeutungen. Pippa stammt aber eigentlich von Philippa ab und bedeutet “die Pferdefreundin”.

♀ Pina

In Ungarn ist “pina” ein vulgärer Ausdruck für das weibliche Geschlecht. Pina bedeutet aber auch “Gott vermehre”.

♀ Portia

Schweine gehören zwar zu den schlauesten Tiere, aber hierzulande werden sie leider oft als Schimpfwort verunglimpft. Der Name Portia bedeutet “das Schwein”.

♂♀ Randy

Das Adjektiv “randy” bedeutet aus dem Englischen übersetzt “geil”, “lüstern” oder “wuschig”. Der Mädchename Randy hat aber auch die tollen Bedeutungen “die Wunderbare” oder “die Bewundernswerte” und der Jungenname Randy bedeutet noch “das Schild” und “der Wolf”.

♂♀ Rin

Rin ist ein japanischer unisex Name, der “kalt” und “streng” bedeutet, aber auch “würdevoll”.

♀ Shenzi

Shenzi heißt eine Hyäne im Disney Film “König der Löwen”. Der Name stammt aus dem Suahelischen und bedeutet “die Grobe”, “die Wilde” oder “die Barbarische”.

♀ Sida

Sida ist ein lateinischer Name mit der einfachen Bedeutung “die Sidonierin”. Allerdings ist in Spanien und Frankreich SIDA die Abkürzung für die Krankheit AIDS.

♂♀ Simone & Simon

Simone und Simon sind gute Beispiele für sehr geläufige Namen, bei denen sich die Eltern nicht abschrecken lassen von der Bedeutung “die Flachnasige” bzw. “der Flachnasige”, etwas süßer auch “der/die Stupsnasige”. Simone und Simon können außerdem “die Erhörte” oder “der Erhörte” bedeuten.

♀ Siri

Siri bedeutet in Georgien umgangssprachlich “Penis”. Siri ist aber auch ein schwedischer und norwegischer Name, der “die schöne Siegerin” oder “der schöne Sieg” bedeutet.

♀ Siv-Phillis

Diese beiden Namen in Kombination sollte man lieber bleiben lassen… Sie klingen sehr nach einer schweren Krankheit …

♂♀ Sola

Sola hat viele verschiedene Bedeutungen, darunter auch so schöne wie “der Himmel” und “die Sonne”. Sola bedeutet aber auch “die Einsame”.

♀ Suela

Direkt aus dem Spoanischen übersetzt bedeutet “suela” “die Schuhsohle”. Vom Namen Consuela abstammend, bedeutet Suela aber auch ganz toll “die Tröstende” und “die Trost Spendende”.

♀ Tamila

Tamila kann zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen haben: aus dem Altslawischen hergeleitet, bedeutet Tamila “foltern” oder “quälen”, aber aus dem Russischen abgeleitet, bedeutet der Name “das Schmachten” oder “die Sehnsucht”.

♂♀ Tristan

Tristan bedeutet “der (Waffen-)Lärm”, “der Laute” oder “der Traurige”. Tristan ist ein unisex Name, wird aber sehr selten an Mädchen vergeben.

♂ Ulysses & Odysseus

Odysseus und die lateinische bzw. englische Form Ulysses stammen aus der griechischen Mythologie. Beide Namen bedeuten “der Hassende” und “der Erzürnte”.

♂ Vadim

Vadim ist ein russischer Name mit der Bedeutung “der Streitende”, “der Streitsüchtige” oder “der Herrschende”. Vadim hat aber auch die schönen Bedeutungen “der Fenchel”, “der Anis” oder “der Anissame”.

Hier findest Du übrigens Mädchennamen mit tollen Bedeutungen, Jungennamen mit schönen Bedeutungen und geschlechtsneutrale Namen mit wunderschönem Hintergrund.

Namens-Quiz mit Charlie – Starte jetzt!

Autorin: Jelka Batteiger

Zuletzt aktualisiert: 30.3.2025