Der Name Carmen ist ♀ weiblich und ♂ männlich.
Carmen stammt aus dem Spanischen vom Titel der Jungfrau Maria ab: “Virgen del Carmen” oder “Nuestra Señora del Carmen (die Jungfrau auf dem Berg Karmel in Palästina). Aus dem “l” in “Karmel” wurde ein “n” aufgrund des lateinischen Begriffes “carmen” für “Lied”, “Gesang”, “Gedicht”. Carmen ist in manchen Sprachkreisen auch ein Name für Jungen.
Carmen bedeutet “das Lied”, “der Gesang”, “das Gedicht” (von lateinisch “carmen”) und “der Weingarten Gottes” (von hebräisch “כַּרְמִיאֵל/kerem el”) oder “der (Obst-)garten”, “das fruchtbare Land” (von hebräisch “כַּרְמֶל/karmel”).